Keine exakte Übersetzung gefunden für رغبات مهنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch رغبات مهنية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This investment in the workforce is a critical precondition for delivering this programme of work and it also forms part of a working culture which will ensure that professionals will want to work in the UNEP secretariat.
    وهذا الاستثمار في القوة العاملة شرط أساسي حاسم لتنفيذ برنامج العمل هذا، وهو يشكل أيضاً جزءاً من ثقافة عمل ستضمن رغبة المهنيين في العمل مع أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
  • It also offered States the opportunity to gather the necessary momentum to generate both the political will and the professional competence to combat the problem.
    وقد أتاح هذا الاجتماع كذلك للدول فرصة حشد الزخم اللازم لتوليد الرغبة السياسية والكفاءة المهنية للتغلب على المشكلة.
  • Thirdly, instead of using his own professional judgement, the doctor follows what the patient wants.
    ثالثا، الطبيب بدلا من أن يستخدم معرفته المهنية يلبي رغبات المريض.
  • Poverty, under its many forms (lack of desire by the child or parent, desire to learn a trade, wanting to help the family, etc…) is the main reason for dropping out of school and starting work. Accordingly, the highest rate of child labor is prevalent in the poorest regions, especially the North of Lebanon.
    ويعتبر الفقر السبب الرئيسي لتسربهم من المدرسة إلى العمل مهما تعددت تسمياته (عدم رغبة الولد أو الأهل، الرغبة بتعلم مهنة، لمساعدة الأسرة ) حيث ترتفع نسبة عمل الأطفال في المناطق الأكثر فقراً وخاصة شمال البلاد.
  • The Trial Chamber denied counsel's motion that based on codes of ethics they should be allowed to comply with their client's wishes, and ordered their continued participation.
    ورفضت الدائرة الابتدائية التماس المحامي بأن يُسمح له، وفقا لقواعد السلوك المهني بامتثال رغبات موكليه وأمرته بمواصلة المشاركة.
  • Some boys had also expressed an interest in traditionally female occupations such as nursing and hairdressing.
    كما أعرب عدد من الفتيان عن الرغبة في العمل في مهن تخص الإناث تقليديا كالتمريض وتصفيف الشعر.
  • These measures cover individual advisory services in the choice of profession following the wishes, interest and capabilities of the unemployed person for a specific profession, on one hand and following the demands at the labour market, on the other hand.
    وتغطي هذه التدابير الخدمات الاستشارية الفردية لاختيار المهنة وفقاً للرغبات، والاهتمامات والقدرات الخاصة بالعاطلين بشأن مهنة معينة من جهة، ووفقاً للطلبات في سوق العمل من جهة أخرى.
  • To this end, a special permit known as a permis C is issued to them by the competent authority upon simple presentation of a contract of employment or offer thereof, or upon communication of the wish to work on a self-employed basis.
    ولهذه الغاية، تصدر لهم السلطة المختصة رخصة خاصة تُعرف باسم الرخصة جيم (permis C) بمجرد إبراز عقد العمل أو عرض العمل، أو بمجرد الإبلاغ عن الرغبة في العمل في المهن الحرة(7).
  • Attracting and retaining proper staff. Other initiatives should be considered for raising the level of expertise and interest in the job, and therefore for raising the profile of statistics, a necessary condition for attracting and retaining highly motivated professionals.
    اجتذاب واستبقاء الموظفين المناسبين:ينبغي أن ينظر أيضاً في اتخاذ تدابير أخرى لرفع مستوى الخبرة والاهتمام بالعمل، ومن ثمَّ تحسين صورة الإحصاءات، وهو شرط ضروري لاجتذاب واستبقاء مهنيين شديدي الرغبة في العمل.